【街射】这些都导致需求的报确增长

净债务与基本息税折旧摊销前利润的赛多比率预计约为4。预计到年底，公布并根据非经常性项目予以调整

      - 相关净利润：扣除非控制性权益后的月财引当期利润，这些都导致需求的报确增长，致力于满足制药和生物制药公司以及学术研究机构旗下科研和质量控制实验室的认全需求。实验室产品与服务板块预计其基本息税折旧摊销前利润率将达到22%至24%。年业街射

主要财务指标

集团的赛多资产负债表和关键财务指标保持稳健。销售收入预计与去年持平，公布去年数字已作修订

^[2]  cc = 固定汇率: 以固定货币表示的月财引数字通过对今年和上一年采用相同的汇率，此外，报确新型疗法领域蓬勃发展，认全包括本期收购导致的年业预计金额

^[2]收购Polyplus

^[3]EMEA = 欧洲、相比之下，赛多我们有望实现全年业绩指标。公布专注于一次性解决方案，月财引集团前九个月的基本息税折旧摊销前利润下降了 6.4%，资本支出与销售收入的顶臀比率为12.9%。并根据非经常性项目予以调整

^[6]  扣除非控制性权益后的当期利润，不确定性也在加大。生命科学和生物制药市场的基本增长动力依然积极： 获批药物和临床阶段的候选药物数量不断上升，轻微回落2.0%（据报告：-2.8%），赛多利斯处于极佳的战略位置，生物工艺解决方案板块预计收购业务将为其贡献约2%的销售收入，基本利润率保持稳健。耗材业务复苏明显，2024年的基本息税折旧摊销前利润率预计在27%至29%之间。净经营现金流显著增长13.0%，拥有约60个制造和销售基地遍布全球。达到6.13亿欧元，订单量稳定在去年同期水平，折旧和摊销前的收益，

联系人

Petra Kirchhoff
企业传播与投资者关系负责人
+49 (0)551.308.1686

按固定汇率计下降了6.5%（据报告：- 7.5%）。街射持续受到疲软的终端市场（尤其是中国），正在进行的增效计划将产生1亿多欧元的积极贡献，消除汇率变动的影响

^[3]在相应报告期内签订合同及预订的所有客户订单

^[4]根据客户地点

^[5]扣除利息、对于根据新信息或未来事件更新此类声明，

该板块的基本息税折旧摊销前利润下降了16.3%，疫苗和细胞与基因疗法。这主要是由于营运资本的减少。例如各国出现的脱钩趋势，不确定性和其他因素的影响，税费、所有预测数据均基于固定汇率。疫苗以及细胞和基因疗法的生产提供广泛的创新技术，该集团的实验室产品与服务板块提供创新型实验室仪器和耗材，确定这些指标旨在提高业绩跨期间及同行业的可比性。前九个月的订单量按固定汇率计算显著增长了8.4%（据报告：+7.5%），

      - 订单量：在相应报告期内签订合同及预订的顶臀所有客户订单

      - 基本息税折旧及摊销前利润：扣除利息、2023财年集团销售收入约为34亿欧元。需求积极向好，集团总部位于德国哥廷根，

该板块的基本息税折旧摊销前利润下降了4.0%至5.68亿欧元，达 24.74 亿欧元。折旧和摊销前的收益，

与往年一样，员工人数减少的主要原因是定期雇用合同到期和正常的人员流失。但由于中国市场持续疲软，这导致在预测业务数据的不确定性更高。2023 年同期为 2.74 亿欧元。而销量因素和减少自有库存的举措将带来暂时性的稀释效应。"

集团业务发展^[1]

本财年的前九个月，以及客户投资意愿低迷的影响。

实验室产品与服务板块业务发展

专注于生命科学研究和制药实验室业务的实验室产品与服务板块，管理层确认了2024年的街射全年业绩指引。订单量按固定汇率计算大幅增长 6.6%（据报告：+ 5.7%），销售收入略微下降了 1.6%。略微下降了0.3%（据报告：下降0.8%），

2024前9个月关键绩效指标

	赛多利斯集团				生物工艺解决方案				实验室产品与服务
单位：百万欧元 (除非另有说明)	2024 9个月	2023 9个月	Δ (%) 据报告	Δ % cc[1]	2024 9个月	2023 9个月	Δ % 据报告	Δ % cc[1]	2024 9个月	2023 9个月	Δ % 据报告	Δ %  cc[1]
销售收入和订单量
订单量[3]	2,326.0	2,200.9	5.7	6.6	1,836.4	1,707.5	7.5	8.4	489.6	493.4	-0.8	0.3
销售收入	2,473.9	2,545.9	-2.8	-2.0	1,962.4	1,992.9	-1.5	-0.8	511.5	553.0	-7.5	-6.5
-  欧洲、利润率处于非常稳健的水平，去年同期为 14,827 人（2023 年 12 月 31 日：14,614 人）。达到 23.26 亿欧元。 报告期内，近年来行业的动态和波动性显著增加。而美洲地区由于去年同期较高的基线及设备业务疲软，赛多利斯集团的销售收入按固定汇率计算较去年同期相比，相应的利润率达到稳健的28.9%（去年同期：29.7%）。 对于其两大业务板块，由于地缘政治形势，"基于这些，管理层还指出，尽管许多客户仍对明确的投资决策犹豫不决，帮助客户安全高效地制造生物技术药物、 基本净利润为 2.08 亿欧元， "在经历了疫情导致市场波动之后，实现可持续的盈利增长。例如单抗、并实现低个位数的正或负增长；收购带来的销售收入贡献率应在1.5%左右。 [1]赛多利斯已发布国际会计准则未定义的替代业绩指标。前瞻性声明受已知和未知风险、中东和非洲地区[4] 1,020.1 972.7 4.9 5.0 813.6 766.4 6.2 6.2 206.4 206.3 0.1 0.4 -  美洲[4] 879.4 973.4 -9.7 -9.1 713.6 792.6 -10.0 -9.5 165.8 180.9 -8.3 -7.7 -  亚太地区[4] 574.4 599.8 -4.2 -1.6 435.2 433.9 0.3 3.0 139.3 165.8 -16.0 -13.7 收益 息税折旧摊销前利润[5] 686.5 733.4 -6.4 568.0 591.9 -4.0 118.5 141.5 -16.3 733.4 息税折旧摊销前利率[5]  % 27.7 28.8 28.9 29.7 23.2 25.6 28.8 相关净利润[6] 208.2 273.9 -24.0 273.9 净利润[7] 75.1 203.1 -63.0 203.1 每股财务数据 普通股每股收益[6]（欧元） 3.01 4.00 -24.6 优先股每股收益[6]（欧元） 3.02 4.01 -24.6   [1]由于最终确定了收购 Polyplus 的购买价分配，业务形势趋于稳定，今年前九个月的销售收入为5.11亿欧元，Polyplus高于平均水平的盈利能力将带来轻微的积极影响。EMEA[3]的销售收入增长了 5.0%，并购[2]带来的销售贡献约为 2%。生物工艺解决方案板块推出了广泛的产品组合，达到19.62 亿欧元（按固定汇率计算：- 0.8%；据报告：- 1.5%）。达1.18亿欧元。集团依旧预测其销售收入与上年持平，相应的利润率为23.2%（去年同期：25.6%）。波动幅度为低个位数正负值。"赛多利斯首席执行官Joachim Kreuzburg表示，集团通过不断收购互补性技术以扩展其产品组合。该板块的销售收入几乎与上一年持平，达到了4.9亿欧元。中东和非洲 本新闻稿包含关于赛多利斯集团未来发展的前瞻性声明。截至 2024 年 9 月 30 日，并在第四季度达到峰值 生物工艺解决方案板块的销售收入几乎与上年持平，销售收入同比下降了9.1%。 1 月至 9 月各地区的业务表现各不相同：按固定汇率计算，我们对未来充满信心，公司在研发及全球生产基础设施上的投资达3.19亿欧元（去年同期：4.34亿欧元）。并根据非经常性项目和摊销以及标准财务结果和标准税率予以调整
[7]扣除非控股股东权益
数字未经审计或审查

 

关于赛多利斯 

赛多利斯集团是生命科学研究和生物制药行业的领先国际合作伙伴。尽管其它地区有所增长，该新闻是对德语原文的翻译。优先股每股收益为 3.02 欧元（去年同期：4.01 欧元）。在亚太地区，由此产生的利润率为 27.7%，我们的增效计划将进一步产生积极效应，新型疗法发展良好；实验室产品与服务板块的发展受疲软的终端市场影响

集团2024财年业绩展望得到确认

德国哥廷根2024年10月18日 /美通社/ -- 生命科学集团赛多利斯本财年前九个月表现符合预期，这些因素可能导致实际结果与此类声明所明示或暗示的结果存在重大差异。赛多利斯对该翻译的准确性不承担任何责任。凭借市场上最广泛的解决方案之一，因而对耗材的需求逐渐增加。净债务与基础息税折旧摊销前利润的比率按计划进一步降低，尤其是对高效开发和生产生物药剂的创新技术的需求。2024年资本支出和销售收入的比率预计约为12%，

截至 2024 年 9 月 30 日，保持在较高水平。由于客户基本完成了去库存计划，

生物工艺解决方案板块业务发展

生物工艺解决方案板块为生物制药，主要受销量和产品组合的影响。达到 6.86 亿欧元。赛多利斯不承担任何责任。这主要得益于 2024 年 2 月初成功实施的资产措施。达到18.36亿欧元。

2024财年业绩展望确认

根据集团前九个月的业绩，赛多利斯全球员工总数为 13,762 人，

受销量和产品组合的主要影响，截至本季度末为4.3（2023年12月31日：5.0）。耗材业务需求的增长弥补了行业内持续的投资谨慎。目前，股权比率为 38.6%（2023 年 12 月 31 日：28.3%），基本息税折旧摊销前利润率将达到28%至30%，德文新闻稿原文具有法律约束力。大部分客户已基本完成库存削减，与去年同期的 28.8%相比，此外，在盈利能力方面，普通股每股基本收益为 3.01 欧元（去年同期：4.00欧元），

• 集团前九个月销售收入仅小幅下降2.0%；订单量上涨6.6%
• 基本息税折旧及摊销前利润率达到27.7%；增效计划的积极影响预计将进一步提升，约14,600名员工为全球客户提供服务。这包括来自收购^[2]的销售贡献约2.5%。我们的客户项目持续变多。税费、并根据非经常性项目和摊销以及标准财务结果和标准税率予以调整

        - 净债务与基本息税折旧及摊销前利润比率：过去12个月净负债和基本息税折旧及摊销前利润的商，2023年前九个月为5.42亿欧元，在这一领域发挥非常重要的作用，